![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p4-300x200.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Cum era Petro\u0219aniul de alt\u0103dat\u0103, \u00eenainte de \u201emarea demolare\u201d? Ora\u0219ul, c\u00e2ndva construit de cei veni\u021bi din Austria, ori Ungaria de azi, ca s\u0103 exploateze subteranele, avea un aer similar celor din vestul Europei. Putea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 un reper, dar nu a fost a\u0219a, iar mineritul care i-a dat via\u021b\u0103, a \u0219i ucis acest simbol, pentru c\u0103, \u00een anii 70, comuni\u0219tii au decis s\u0103 demoleze vechile cl\u0103diri. Asta, pentru a construi blocurile, adev\u0103rate cutii de chibrituri, \u00een care au fost \u00eenghesui\u021bi cei ce veneau s\u0103 munceasc\u0103 la min\u0103, de prin Moldova.<\/p>\n
<\/p>\n
Dar vechiul Petro\u0219ani are un parfum de istorie pe care, un profesor de Limba Englez\u0103 de la noi, \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00eel redea, folosindu-se de inteligen\u021ba artificial\u0103. Roland Toth a adunat fotografii vechi \u0219i a reconstituit zonele de interes, cu Colonia minereasc\u0103, cu Bulevardul principal \u0219i restaurantele \u00een care, cu ajutorul Inteligen\u021bei Artificiale, a pus turi\u0219tii, la terasele nou-renovate, a\u0219a cum, poate, ar fi ar\u0103tat Petro\u0219aniul ast\u0103zi, dac\u0103 am fi \u0219tiut s\u0103 \u00eei p\u0103str\u0103m vechea arhitectura.
\nA postat o parte din aceste fotografii \u00een mediul online \u0219i ne-a spus \u0219i nou\u0103 cum a pornit totul.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p3-300x200.jpg\")
<\/p>\n
\u201eProiectul a pornit dintr-o dubl\u0103 nevoie: una personal\u0103 \u0219i una comunitar\u0103. Deocamdat\u0103 nu are un nume oficial; \u00eentr-un fel, este un proiect care a ren\u0103scut dup\u0103 aproape dou\u0103zeci de ani, timp \u00een care a r\u0103mas \u00eentr-un sertar, \u00eentr-un stadiu preliminar. Originea lui se afl\u0103 \u00eentr-o curiozitate veche, din perioada liceului, c\u00e2nd am realizat prima lucrare despre Petro\u0219aniul istoric, cu sprijinul unor profesori, prieteni \u0219i al Muzeului Mineritului. Atunci am \u00een\u021beles c\u0103 ora\u0219ul nostru are un strat european profund, care nu a fost niciodat\u0103 analizat din punct de vedere arhitectural \u0219i estetic. Exist\u0103 monografii \u0219i mult\u0103 istorie local\u0103 scris\u0103, dar lipse\u0219te o lectur\u0103 urbanistic\u0103 coerent\u0103: ora\u0219ul a fost descris istoric, \u00eens\u0103 nu a fost citit ca structur\u0103 spa\u021bial\u0103. De-a lungul anilor, tr\u0103ind aici \u0219i interac\u021bion\u00e2nd cu oamenii, am constatat c\u0103 memoria ora\u0219ului circul\u0103 mai mult sub form\u0103 de anecdote: \u201eaici era ceva\u201d, \u201edincolo era altceva\u201d, f\u0103r\u0103 ca aceste repere s\u0103 mai poat\u0103 fi vizualizate sau \u00een\u021belese \u00een ansamblu. Mi-am dorit s\u0103 reconstruiesc aceast\u0103 memorie pierdut\u0103 \u0219i s\u0103 o aduc \u00een prezent, astfel \u00eenc\u00e2t oamenii, mai ales tinerii, s\u0103 poat\u0103 vedea trecutul, nu doar s\u0103 \u00eel aud\u0103. Numele proiectului este provizoriu: \u201ePetro\u0219aniul istoric, \u00een contemporan\u201d. M-am g\u00e2ndit \u0219i la \u201eHidden Layers\u201d. Deocamdat\u0103 circul\u0103 pe social media dar acesta \u00eel consider doar un \u00eenceput, a\u0219 vrea s\u0103 merg cu el mai departe \u0219i s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 doar la stadiul de material digital. A\u0219 mai ad\u0103uga c\u0103 acesta nu este un demers nostalgic, ci o \u00eencercare de a pune fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 ora\u0219ul care a fost cu ora\u0219ul care este\u201d, a explicat Roland Toth..
\nProfesorul de la noi spune c\u0103 a adunat fotografiile din arhiva Muzeului Mineritului, din diverse colec\u021bii personale, c\u0103r\u021bi po\u0219tale \u0219i arhive maghiare online. \u201eInten\u021bia mea nu a fost doar s\u0103 dau culoare imaginilor de epoc\u0103, ci m-am axat pe reconstruirea spa\u021bial\u0103 \u0219i urbanistic\u0103 a unor fragmente din Petro\u0219aniul istoric. M\u0103 intereseaz\u0103 rela\u021bia dintre cl\u0103diri, logica frontului stradal, perspectiva spa\u021biului public \u0219i atmosfera ansamblului. Este o diferen\u021b\u0103 \u00eentre restaurarea unei fotografii \u0219i reconstituirea ansamblu urbanistic\u201d, explic\u0103 cel ce ne red\u0103 acum imaginea epocii pe care tinerii de acum nici nu au cunoscut-o.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p6-300x200.jpg\")
\nVestul Europei e vizitat tocmai pentru istoria, pe care noi am pierdut-o. \u0218i asta, spune autorul imaginilor reconstituite, ne dezavantajeaz\u0103. \u201eDac\u0103 tot ne dorim ca Petro\u0219aniul s\u0103 devin\u0103 o sta\u021biune montan\u0103 de iarn\u0103, este greu s\u0103 nu observ\u0103m c\u0103 vechiul ora\u0219 ar fi oferit aproape gratuit o atmosfer\u0103 apropiat\u0103 de cea a micilor ora\u0219e alpine din Austria sau Slovenia, \u00een pofida tradi\u021biei sale industriale. \u00cen schimb, cu imaginea actual\u0103 tipic est-european\u0103 de ora\u0219 monoindustrial porne\u0219te cu un handicap vizual clar. \u00cen aceste condi\u021bii, atractivitatea estetic\u0103 nu mai poate fi ob\u021binut\u0103 doar prin infrastructur\u0103, ci presupune un efort suplimentar orientat spre aten\u021bia la detalii \u0219i modul \u00een care este gestionat\u0103 imaginea urban\u0103 existent\u0103, c\u00e2ndva modern\u0103, azi \u00eenvechit\u0103, fiindc\u0103 modernul trebuie \u00eentre\u021binut \u0219i reactualizat constant pentru a r\u0103m\u00e2ne modern\u201d, afirm\u0103 Roland.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p5-300x300.jpg\")
\nA luat vechi fotografii, le-a prelucrat cu inteligen\u021ba artificial\u0103 \u0219i le-a dat culoare \u0219i via\u021b\u0103. AI este instrumentul care l-a ajutat s\u0103 readuc\u0103 istoria, s\u0103 o g\u0103seasc\u0103 \u00een arhive, s\u0103 o prelucreze, s\u0103 o \u0219lefuiasc\u0103 \u0219i s\u0103 ne-o prezinte cu nostalgia unor vremuri de care nu am \u0219tiut s\u0103 profit\u0103m. \u201e Am reu\u0219it cu AI s\u0103 p\u0103trund \u00een arhive vechi, s\u0103 traduc \u0219i s\u0103 g\u0103sesc informa\u021bii noi. \u00cen acest sens, AI a devenit pentru mine o plan\u0219et\u0103 digital\u0103, un mediu prin care pot transforma mult mai u\u0219or ideile \u0219i cercetarea \u00een ceva vizibil. Autenticitatea Petro\u0219aniului nu deriv\u0103 dintr-o imagine idealizat\u0103, ci din traseul real dintre ceea ce a fost, ceea ce este \u0219i ceea ce ar putea deveni. Ora\u0219ul fizic este una, iar felul \u00een care \u00eel percepem este alta. Transform\u0103rile radicale prin care a trecut fac parte din identitatea lui actual\u0103: Petro\u0219aniul nu este doar un spa\u021biu construit, ci o acumulare de experien\u021be, rupturi \u0219i adapt\u0103ri, iar ora\u0219ul vechi continu\u0103 s\u0103 existe \u00een memorie, \u00een arhive \u0219i \u00een structura profund\u0103 a locului. Aduc\u00e2nd fragmente din ora\u0219ul istoric \u00een contemporan, nu rescriu realitatea, ci creez un cadru de \u00een\u021belegere. Chiar dac\u0103 ora\u0219ul vechi nu mai exist\u0103 fizic, el r\u0103m\u00e2ne un strat de sens care clarific\u0103 identitatea actual\u0103 \u0219i deschide o conversa\u021bie despre viitor, nu ca nostalgie, ci ca punct de plecare pentru o raportare mai matur\u0103 la propriul ora\u0219. \u00centregul proiect ar putea fi citit \u0219i ca un manifest t\u0103cut \u00eempotriva vechiului regim \u0219i a modului \u00een care acesta a fracturat continuitatea urban\u0103, \u00eens\u0103 aceasta ar presupune intrarea \u00eentr-un alt registru a\u0219a c\u0103 prefer s\u0103 m\u0103 opresc aici deoarece nu vreau s\u0103 fac politic\u0103\u201d, subliniaz\u0103 Roland.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p2-300x200.jpg\")
\nAr vrea s\u0103 fac\u0103 tururi virtuale ale vechiului Petro\u0219ani \u0219i Roland spune c\u0103 a \u0219i g\u0103sit c\u00e2teva repere ce au \u00eensemnat mult pentru oamenii ce mergeau pe vechie str\u0103zi ale acestui loc. \u201eZonele-reper apar constant \u00een documentele \u0219i imaginile de epoc\u0103. Concluzia mea este c\u0103 via\u021ba urban\u0103 se organiza \u00een jurul a trei nuclee principale: pentru cartierul Colonie, era reprezentativ\u0103 zona „La Belle \u00c9poque”(fostul cazino muncitoresc), al\u0103turi de magazinele Lipner, Conca, Ridzi, Bodrog, Grausam; apoi zona actualului teatru (fostul Cazino al Func\u021bionarilor Superiori) cu strada bisericilor \u0219i al treilea nucleu reprezentat de axul central dintre actualul teatru, Restaurantul minerul, Hotel Bucure\u0219ti \u0219i Pia\u021ba Victoriei, \u00een jurul c\u0103rora func\u021bionau magazinele celebre ale vremii (Wiegenfeld, Weiss, Schreter, etc.). Nu exclud ca, \u00een timp, acest demers s\u0103 permit\u0103, cu ajutorul tehnologiei, plimb\u0103ri virtuale prin Petro\u0219aniul istoric, at\u00e2t ca form\u0103 de divertisment, c\u00e2t \u0219i ca instrument educativ, \u0219i m-a\u0219 bucura s\u0103 \u00eent\u00e2lnesc oameni cu care s\u0103 pot colabora pentru a duce aceast\u0103 idee mai departe, poate chiar \u00een urma acestui articol, lucru pentru care \u00ee\u021bi mul\u021bumesc. Dar acesta nu este singurul scop, miza real\u0103 este mai profund\u0103 \u0219i se leag\u0103 de \u00een\u021belegerea felului \u00een care timpul modeleaz\u0103 identitatea ora\u0219ului \u0219i, odat\u0103 cu ea, identitatea noastr\u0103 ca locuitori\u201d, a conchis profesorul Roland Toth.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cronicavj.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/p-1-300x200.jpg\")
<\/p>\n
Roland spune c\u0103 \u201eacest proiect nu este exclusiv despre trecut, ci despre alfabetizare urban\u0103. Este despre a \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 citim un ora\u0219. S\u0103-i \u00een\u021belegem straturile \u0219i s\u0103 recunoa\u0219tem valoarea estetic\u0103 \u0219i istoric\u0103. F\u0103r\u0103 aceast\u0103 alfabetizare, totul este exact ceea ce pare \u0219i orice \u201erenovare\u201d ar risca s\u0103 devin\u0103 o form\u0103 mascat\u0103 de demolare, prin care se elimin\u0103 stratificarea istoric\u0103 \u0219i care dizolv\u0103 identitatea urban\u0103 format\u0103 \u00een timp\u201d.<\/p>\n
Diana Mitrache<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cum era Petro\u0219aniul de alt\u0103dat\u0103, \u00eenainte de \u201emarea demolare\u201d? Ora\u0219ul, c\u00e2ndva construit de cei…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,11],"tags":[],"class_list":["post-5863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actual","category-reportaj"],"yoast_head":"\n